-
1 surrender of fugitive
Юридический термин: выдача преступника, скрывающегося от правосудия -
2 surrender of fugitive
видача злочинця, який переховується від правосуддя -
3 surrender of fugitive
выдача преступника, скрывающегося от правосудия -
4 surrender
1) капітуляція, здача; явка з повинною; приведення ( обвинуваченого до суду); відмова (від права, домагання, привілею тощо); визнання себе неспроможним боржником ( у суді); передача ( документів)2) здаватися, капітулювати; з'являтися з повинною; приводити, доставляти ( обвинуваченого до суду); відмовлятися (від права, домагання, привілею тощо); визнавати себе неспроможним боржником ( у суді); передавати ( документів)- surrenderor•- surrender a criminal
- surrender arms voluntarily
- surrender at discretion
- surrender documents
- surrender of criminal
- surrender of fugitive
- surrender of right
- surrender of sovereignty
- surrender to one's bail
- surrender to the police
- surrender value
- surrender warrant -
5 surrender
1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником4) выдача ( преступников) | выдавать ( преступников)5) препровождение ( обвиняемого в суд) | препровождать ( обвиняемого в суд)•- surrender of right -
6 выдача преступника, скрывающегося от правосудия
Универсальный русско-английский словарь > выдача преступника, скрывающегося от правосудия
-
7 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
8 выдача
сущ.( документа) issue;issuance;( зарплаты) payment;( груза) release;( преступника - другому государству) extradition;handing over;( себя за другое лицо) impersonation;(вручение, предоставление) delivery;grant;granting- выдача аванса
- выдача авторского свидетельства
- выдача аккредитива
- выдача визы
- выдача груза
- выдача документов
- выдача исполнительного листа
- выдача лицензии
- выдача патента
- выдача распискивыдача преступника, скрывающегося от правосудия — surrender of a fugitive
договор о \выдачае преступников — extradition treaty
требовать \выдачаи военного преступника — to demand extradition of a war criminal
-
9 выдача
сущ.( документа) issue; issuance; ( зарплаты) payment; ( груза) release; ( преступника другому государству) extradition; handing over; ( себя за другое лицо) impersonation; (вручение, предоставление) delivery; grant; grantingтребовать выдачи военного преступника — to demand (request, require) extradition of a war criminal
справка о выдаче — (патента и т.п.) certificate of grant
выдача лица, обвиняемого в совершении преступления — ( экстрадиция) extradition of a person accused of (charged with) (commission of) a crime
- выдача авторского свидетельствавыдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
- выдача аккредитива
- выдача визы
- выдача груза
- выдача документов
- выдача исполнительного листа
- выдача лицензии
- выдача патента
- выдача расписки
- выдача свидетельства
- выдача товара
См. также в других словарях:
Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of… … The Collaborative International Dictionary of English
Fugitive Flowers — Doctorwhobox serial name=38 39 Fugitive Flowers writer=Martin Pasko and Rebecca Parr series=Series 1 length=2 episodes date=November 5 6, 1986 preceding=Woe Is Me following=Would Be Dragonslayer| Fugitive Flowers is the thirteenth serial in the… … Wikipedia
surrender — I. verb ( dered; surrendering) Etymology: Middle English surrendren, from surrendre, noun Date: 15th century transitive verb 1. a. to yield to the power, control, or possession of another upon compulsion or demand < surrendered the fort > … New Collegiate Dictionary
fugitive slave law — Acts of Congress passed in 1793 and 1850 (prior to abolition of slavery) providing for the surrender and deportation of slaves who escaped from their masters and fled into the territory of another state, generally a free state … Black's law dictionary
fugitive slave law — Acts of Congress passed in 1793 and 1850 (prior to abolition of slavery) providing for the surrender and deportation of slaves who escaped from their masters and fled into the territory of another state, generally a free state … Black's law dictionary
Prey Alone — Infobox Film name = Prey Alone caption = A promotional film poster for Prey Alone . director = Stephen St. Leger James Mather producer = John McDonnell writer = Stephen St. Leger James Mather starring = Ger Carey Andy Moore Kurt Savage music =… … Wikipedia
Teimuraz I of Kakheti — Teimuraz I ( ka. თეიმურაზ I, also spelled as Teymuraz, Taimuraz or Taymuraz) (1589 – 1663), of the Bagrationi Dynasty, was a Georgian monarch who ruled, with intermissions, as King of Kakheti from 1605 to 1648 and also of Kartli from 1625 to 1633 … Wikipedia
Tiridates II of Parthia — was set up by the Parthians against Phraates IV in about 30 BC, but expelled when Phraates returned with the help of the Scythians. Tiridates fled to Syria, where Augustus allowed him to stay, but refused to support him.During the next years… … Wikipedia
Maha Bandula — For other uses, see Maha Bandula (disambiguation). Maha Bandula မဟာဗန္ဓုလ … Wikipedia
Surrendered — Surrender Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of … The Collaborative International Dictionary of English
Surrendering — Surrender Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of … The Collaborative International Dictionary of English